Zły kolor Shakespeare'a

"The Wrong Color of Shakespeare" to zbiór fikcyjnych opowieści czarnych ludzi w małej brazylijskiej społeczności imigrantów niemieckich i włoskich, zwanej Jararacumbach, złożona nazwa sugerująca hybrydę brazylijskiego węża (Jararaca) i niemieckiej rzeki (Bach). Od narodzin do śmierci te afrykańskie przedmioty brazylijskie uczą się, jak radzić sobie z imigrantami, jak jeść ich jedzenie, jak mówić ich językami, jak uczyć się lekcji w ich seminarium, aby w miarę możliwości zachować ich rasistowskie zachowania i dyskryminujące postawy na zatoce. Kiedy nie było to możliwe, poddają się surowym warunkom życia lub pokonują je, nie zawsze pokojowo. Czarny Bento jest głównym bohaterem męskim w większości opowieści. Jest genialnym studentem seminarium, inteligentnym profesorem uniwersyteckim, bojownikiem Czarnego Ruchu, poetą i powieściopisarzem, którego codzienną rutyną jest walka o przetrwanie drugiej śmierci w lokalnych rasowych precariatesach Jararacumbach. Bertília to kolejny czarny charakter.