Metafory i muszle w anatomii

Książka ta jest badaniem metaforycznej natury terminów anatomicznych opartych na ramach kognitywnych lingwistów. Bada również słowa typu shell w anatomii, zwłaszcza w związku z tzw. termini generales. Terminy te są badane bardzo szczegółowo, jako główki terminów złożonych i ich indeksowy charakter jest mocno osadzony. Studium odrzuca również powszechnie uznawany pogląd o wszechobecności metafory w naukach anatomicznych, stosując analizę semantyczną opartą na TLCCM Evans'a i Karierze Teorii Metafory Bowdle'a i Gentners'a. W badaniach wykorzystano duży trójjęzyczny korpus w celu rozróżnienia między metaforą w nominacji terminowej a jej postrzeganiem w użyciu językowym. W badaniu wyrażono pogląd, że metafory w anatomii nie mogą być jednoznacznie określone jako "martwe", a zgodnie z manifestacjami językowymi można ustalić względny stopień "ożywienia" metafory w odniesieniu do poszczególnych terminów.