Stambuł kontra Turcja

W ostatnich latach na polskim rynku ukazało się wiele prac dotyczących Stambułu - w większości są to wydawnictwa popularno-naukowe oraz reportaże. Podsumowanie wiedzy i danych dotyczących miasta, w niniejszej pracy kieruje do wysunięcia odważnej tezy w zakresie prognozowania przyszłości Turcji. Zestawienie dawnej stolicy z współczesnym państwem tureckim oraz porównanie dziejów, demografii i danych ekonomicznych, ma na celu udowodnienie czytelnikowi, że Stambuł, dawny Konstantynopol i stolica Imperium Osmańskiego, nadal odgrywa główną rolę we współczesnym państwie tureckim. „Dla mnie, jako osoby, która posługuje się na co dzień językiem opisywanego państwa, przetłumaczenie i użycie danych źródeł było wyzwaniem, szczególnie ze względu na przekazanie czytelnikowi jak najbardziej wiarygodnego i obiektywnego wizerunku współczesnej Turcji, a szczególnie roli, jakiej odgrywa w niej miasto, do którego wielokrotnie podróżowałam."