Badania porównawcze dotyczące europejskich dzieci i rozwodów

Autor, członek Komitetu Naukowego Międzynarodowej Rady ds. Wspólnego Rodzicielstwa oraz Europejskiej Platformy na rzecz Wspólnej Opieki nad Dziećmi Colibrì Europe, chciał przedstawić ogólny przegląd różnych podejść przyjętych przez europejskie systemy prawne w przypadku opieki nad dziećmi po rozwodzie pary rodziców. To wyjątkowe badanie okazało się bardzo złożone i ujawniło bardzo interesujące informacje dotyczące braku oficjalnych danych w wielu krajach, co spowodowało konieczność oparcia się na danych z badań lokalnych. W niektórych przypadkach dane i informacje były dostępne tylko w języku narodowym, a nie w języku angielskim, dlatego konieczne było oparcie się na umiejętnościach profesjonalnych tłumaczy. Korzystanie z usług zawodowych tłumaczy pisemnych miało zasadnicze znaczenie ze względu na konieczność porównania różnych systemów kulturowych, różnych terminologii i różnych ram prawnych. Ponadto pary niepozostające w związku małżeńskim zazwyczaj nie zwracają się do sądów o rozwiązanie problemów rodzinnych. Ta książka została przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji.